Address Change after status changed to 'New Card is Being Produced

We have recently moved to a new address & our I765 (H4-EAD) petition got approved today. I’ve updated the postal address on the USCIS website after the status was changed to ‘New Card is Being Produced,’ but I’m unsure if the address changes will be picked up now

I had an online chat with the customer service team, and they advised me to wait and see where it would be shipped.

Please share your experience if you have been in a similar situation.

I got a letter from USPS stating that they have misplaced the card and are unable to recover it, also had a chat with a USCIS agent, and they are asking for I-797 re-filing.

What do you recommend as our next course of action?