H4 EAD filing fee personal check be on husband name even though the applicant is my wife?

Yes, you have to pay the fees again at the time of H4-EAD renewal.

I am filing for my wife’s #usa:h4-ead

Can filing fee be the personal check?
If yes, can it be on my (husband’s name) even though the applicant is my wife?

Yes, personal check works for #usa:h4-ead application irrespective of who issued it.
You (husband) can write the check.

As a matter of fact, anyone can write the fees check for H4EAD applicant.

Is there any H4 EAD renewal fee? Do we have to again pay the full fee?