Regarding translation of non-english payslips/documents

Australia ACS Assessment
#1

Hi All,

I have around 10+ years of experience as a software developer. I’m working for an Indian IT MNC. I have been to Australia for around 2 years and to Europe for 1 year for onsite.
For the period in Europe, my pay slips are in non-English language. I have tried to contact Australian Embassy in India for translation related services but they aren’t replying.

If I submit self translated pay slips for that period for ACS, will they ignore/deduct that 1 year from overall experience and process my application
or
will they reject my application completely?

I’m fine if they ignore 1 year and process my application.

Please let me know on the above query.

Thanks in Advance!

#2

@anil_am22 @negi Can you please check and advise on this.

#3

You can get the translation done by an approved translator.

The approved translator list should be available on Australian website.

#4

Hi Anil,

As per below link:

" If you’re overseas, contact your nearest Australian diplomatic or consular mission(link is external) for a list of approved translation services in your country."

I have tried contacting all Australian Consulates in India(Delhi, Chennai, Mumbai, Kolkata) but none of them responding.

Is there any other way to check for approved translation services in India?

#5

I am not sure about it. You can try a search on Google to see if any approved translator comes up.

#6

ok. I will check.

Actually, I had asked this question to ACS as well and below is their response:
“Acceptable translations can be obtained from the Awarding Institution or your nearest Australian Diplomatic or Consular Mission”

I was in Europe for around 1 year. If I’m unable to find a translator and submit the payslips/bank statements for that period as it is, do you know what action ACS might take? Have you heard of any ACS assessment outcome in a similar scenario?