Certificates in a sealed envelope means that the university should pack your degree/mark sheets in an envelope and seal (close it with their stamp).
This should be un-opened by anyone other than the final authority. In case of RFE, the final authority would be USCIS.
To request the sealed certificate, most of the universities in India have now set up online as well as a physical desk in their public dealing office. You have to check your specific university’s website to see if they have any such facility online.