Did you figure out a solution for this ? The following official website clearly acknowledges that none of the Indian documents (PAN card, Aadhar card) show the name of person in Given name and Last name format. Did VFS provide any guidelines for what documents they will accept ?
Thanks