I have not yet given PTE or IELTS. But looking at point table, even if I get full 20 under English language section, the score will sum upto 75 only. What do you think my chances would be with 75 points under 261399 - Software and Applications Programmers nec.

You have good chance of invitation with 75 points for 261399.