ACS will rely on the roles and responsibilities mentioned on the letter if it has been issued by employer on their letter head.
Many people have tried it and they have got positive assessment in past.
https://forum.am22tech.com/t/two-acs-assessment-for-different-anzsco-code-for-same-person/4103
The registration requirement means that the job would need a license before you can start work in Australia.