Did you try this (it’s working for many):
Do not click on “claim receipt” button on payment page, does not work.
Instead select payment mode from dropdown and click on submit.
(the payment mode should be same as payment mode you selected on old portal
Next page it will automatically pull old payment receipt, you can navigate to schedule appointment page.
If above doesn’t work, just close and start new application follow the same steps.